Кенигсберг, а не Калининград, Сарысу вместо Волгограда
Кенигсберг, а не Калининград, Сарысу вместо Волгограда. Азербайджанские СМИ опубликовали несколько новостей с такими названиями российских городов.
Ранее местный МИД потребовал от ТАСС извинений из-за того, что город Ханкенди в одной из статей назвали Степанакертом. Первый топоним азербайджанский, а второй армянский. Российское агентство писало о сносе памятника художнику Ивану Айвазовскому в бывшей столице непризнанной Нагорно-Карабахской республики.
Представители внешнеполитического ведомства заявили, что, если российские СМИ не будут уважать азербайджанские топонимы, Баку начнет называть многие населенные пункты нашей страны историческими названиями.
Госагентство АЗЕРТАДЖ привело список вариантов для переименований: Кенигсберг (Калининград), Орынбор (Оренбург), Суджук-Кале (Новороссийск), Сарысу (Волгоград), Ижкар (Ижевск), Петрозаводск (Петроской), Южно-Сахалинск (Тоехара).
Отметим, что в этом перечне есть ошибки. Петроской и Ижкар это варианты названий городов на карельском и удмуртском языках, а не исторические топонимы. Волгоград до 1925 года был Царицыным. Название дали по реке Царицы, этот гидроним пошел от тюркского Сарысу, но населенного пункта с таким наименованием на месте города-героя не было.